Steaming broth, scented with cumin, oregano, and chiles, packed with flavorful bites of heirloom corn and tender meat